ВО ПРЕТХОДНИТЕ ЕПИЗОДИ
Што се случило? -Некој ја убил и направи шоу од тоа...
оставил слика од местото на злочинот во една од вашите цркви.
Опсесивен си. -И ти си опсесивен, само не за работата.
Ќе одиш дома со типов? -Не е твоја работа.
Престани! -Вистина е?
Не сум слушнал ништо. -Што си правел, Марти?
Најдов друга девојка. Била позитивна на мет и ЛСД.
Дали мислиш дека ги водел работите онаму каде што тој сакал да одат?
Откривме нешто, шефе. -Мислев дека ќе го предадете тој случај.
Имала некој дечко? -Реџи.
Реџи Леду. -Реџи Леду ја прекршил условната пред 8 месеци.
Уапсен е поради поврзаност со лабараторија користена за правење мет и ЛСД,
одлежал 2 години во Авоел, погоди со кого бил во ќелија последните 4 месеци.
Чарли Ланг. -Што направила Дори? -Дори е мртва.
Ми треба меѓудржавна потерница за Реџиналд Леду.
from the dusty May sun
her looming shadow grows
hidden in the branches
of the poison creosote
she twines her spines up slowly
towards the boiling sun
and when I touched her skin
my fingers ran with blood
when the last light warms the rocks
and the rattlesnakes unfold
the mountain cats will come
to drag away your bones
and rise with me forever
across the silent sand
and the stars will be your eyes
and the wind will be my hands
ВИСТИНСКИ ДЕТЕКТИВ сезона 1 епизода 4
Што правите?
Се заебаваше со нас, Чарли. -Не, г-дине.
Реџи Леду. -Не сакам ниту да го знам тој изрод.
Ништо не ме прашавте за Реџи.
Човече, штотуку ми умре жената...
Бивша жена! Си се договорил со Реџи да ја убие,
зар не? -Не.
Што зборуваш?
Реџи? Да ја намести така со рогови? -Си средил со Реџи?
Што зборувате? Реџи Леду го сторил ова?
Реџи Леду? Реџи ебениот Леду го сторил ова?!
Да му ебам! Срање! Пуштете ме!
Чарли.
Нема да ти дадеме Оскар колку и да се трудиш.
Ебете се. Не ме познавате.
Не знаете низ што сум поминал.
Кажете ми што мислите!
Леду знаел за нејзе, така?
Си му зборувал за неа? -Да, како и обично кога делиш ќелија.
Колку жени, колку си легнал. Тоа е нормално.
Му покажа нејзини слики? -Да.
Ми даде неколку кога првпат дојдов, да имам во што да гледам.
Знаете, Полароид слики. -Он е голем тип...
Многу поголем од тебе. Велиш дека не сте се согласувале?
Воглавно се согласувавме. Мораш, кога делиш ќелија, ви кажав.
Ми даваше дрога, ама изрод е. Не сакам да го знам.
Зборувај ми за Леду. Зошто е изрод?
Готвач е. Како хемичар.
Правеше некои срања од кујнски работи. Готвеше детергенти и што ли не.
Пржеше лушпи од компири за да направи квалитетна мешавина.
знаеше такви работи, ама,
делуваше како педофил.
Како мислиш? Не зборувал тука за тоа.
Не. Мислам, јас и он навечер, издрогирани на некоја негова мешавина.
Знаеше да измеша јаки срања.
Тоа е голема работа тука. И надвор е голема работа.
И за што зборувал?
Дека доле на југ имало некое место
каде што се собирале богаташи, обожувачи на ѓаволот.
Рече дека... жртвувале деца и што ли не.
Жени и деца, таму биле сите убивани.
Нешто за некое место Каркоса, и Жолтиот Крал.
Рече дека имало некои стари камења во шумите,
луѓе оделе таму, како култ.
Рече... дека има многу добри убивања таму.
Реџи имаше белег на грбот, како спирала.
Тоа бил нивниот знак. -Такви глупости, знаете?
Не го слушав типот, ама беше голем, па не го ни прекинував!
Дали зборувал за некои другари? Ги проверивме записниците,
немал ниту еден посетител. -И двајцата го знаевме Тајрон Вимс.
Тајрон може да ви каже каде е.
Видете, Реџи е вистински лудак.
Си морал да бидеш цврст,
да живееш со некој ненормален кој по цел ден збори некои срања.
Ќе добијам нешто во замена за кажаното? -Ќе те пуштат на условна.
Тоа е фер.
Мислите дека заради тоа што му зборував за Дори...
Дека е убиена поради мене?
Веројатно, да.
Не си требал да му ги покажуваш сликите.
Зар не?
Мора да го најдеме овој Тајрон Вимс,
да видиме што знае за Леду. -Да.
Не мораше да му кажеш дека е негова вина.
И онака беше во депресија.
Прво за него си праша.
Дали ќе добие условна. -Па што?
Па, еби го.
Чуден си, Марти. За какви работи си чувствителен.
Сакав да го најдам секој член од тоа семејство. Испадна...
дека нема ни еден.
Знаете колку чудно е тоа во Луизијана?
Само некој братучед, Дувал,
никаде заведен, освен дозвола за возење камион.
Леду се претворил во дух
од кога кога не се појавил на проверка за условната.
Кажете ми, младичи,
што би направиле кога би налетале на таков ѕид?
Одговарајќи на пријавата, се доближив до куќата.
Надворешната врата беше скршена, а внатрешната врата...
полуотворена. Сметав дека влегувањето
беше според стандарната процедура.
Откога влегов во домот, забележав
нешто што личеше на марихуана и бел прашок
на масата.
Мартин. -Не мора да зборуваме, Лиса.
Како бе не. Не можеш да ми правиш такви работи како минатата недела.
Жал ми е. Бев повреден и пијан.
Сега зборувај со мене.
Ти поскаувам одличен живот
и среќа со твојот нов пријател. -Шупак еден швалерски.
Види. Не си на бина.
Твоето разочарување е неважно. -Не може така да се однесуваш,
или вака.
Не сакам веќе да разговарам за ова. -Треба да ме почитуваш, Марти.
Ова е почитување.
Раст најде поврзаност со друга жртва од порано...
Ријан Оливие.
Тоа не однесе до момчето на жртвата, Реџиналд Леду, 35 години.
Обвиненет за силување на 12 годишна, ослободен поради немање докази.
Одлежал малку за производство на мет и ЛСД,
што одговара со резултатите на Ланг.
Делел ќелија со бившиот сопруг на Ланг.
Му покажал разголени слики од неа. Од тоа што знаеме за него,
што зборувал, звучи како нашиот сторител.
Нема трага од неговите роднини. Изолиран, дејствува сам.
На трага сме на негов познаник, Тајром Вимс.
Го има во материјалите што ги поделивме. Прашања?
Така и си мислев. Ајде на работа.
Вие сте Тереза Вимс, мајка на Тајрон Вимс?
Тајрон не е тука, последните неколку месеци.
Се скаравме, ми ја продаде микробрановата печка. -А неговите пријатели?
Каде го поминуваат времето? -Не знам, излегуваше со една Келси
краток период. -Келси, кога последен пат го виде Тајрон?
Пред неколку месеци. Раскинавме.
Не сум слушнала за него. И не сакам. Слушнав дека ја забременил Шанда Милер.
Имаш негова адреса, телефон?
Би сакала да ви помогнам, ама не можам. Треба да се вратам на работа.
Ја знаеш женскава позади?
Дали има некој човек, менаџер?
Треба да ја вадам значката? -Легално работиме тука.
Како ќе работите ако сте 6 месеци затворени под истрага на Велика Порота?
Зошто ме тераш да серам за ова?
Дали и го знаеш човекот? -Да, доаѓаше, и ги собираше парите.
Газдата го исфрли, сакаше да продава дрога на девојките. Тоа беше пред еден месец.
Ти изгледа познато? -Да, тој е. -Доаѓал да ја собира?
Да.
Почнав да истражувам за Тајрон Вимс. Познаници, семејство.
Добивме повеќе време од Касада,
сега кога имавме осомничен.
Да го ебам! Се да ти ебам!
Лиса? -Какво е чувството? Ти реков дека не можеш така со луѓето.
Само ме интересира што точно си и кажала.
Мислиш дека е во ред тоа што го правиш? Така да се однесувате кон сопругите,
така да се однесувате кон жените?
Ебени лажговци и насилници, ова ви следува! Ова ви следува!
Имам деца. Ми го растури животот,
курво ебена! -Како ме нарече?!
Како ме нарече, куре мало млитаво ниедно?!
Ќе те ебам во черепот, кучко!
Ало, Џејк? Џејк, ти си? -Марти?
Таму е Меги? -Не е твоја работа. -Џејк, знам дека е таму,
само дај ми ја на телефон, те молам.
Остави ја на мира, кретену еден. Не ме слушаш.
Не знам што ти кажала. -Остави ја.
Знам дека јас и ти не се сложувавме... -Така е. -Те молам,
дај ми ја на телефон. -Не. Не си добар, Марти,
она заслужува подобро. И не се јавувај повеќе. -Џејк.
Колку бивши сопруги имате?
Баш за тоа зборувам. Дали направив грешки?
Да. Ја знаете детективската клетва?
Решението ми е под нос, ама следам погрешни траги?
Ќе се видиме. -Чао.
Реџи Леду. Каде е? Одма.
Тоа е проблемот? Што не кажеш така? -Каде е?
Слушнав дека уште готви. Престанал да продава,
и сега готви само за еден клиент. -За кого?
Некоја мотирџиска банда. Му го купуваат целиот производот. На големо.
Така слушнав по клубовите. Реџи не дила повеќе.
Кој моторџиски клуб? -Железните Херои, така нешто.
Железните Витези.
Не се дружам со тие улави.
Железните Витези? Сигурно? -Да.
Слушнав дека Реџи готви за нив, и толку.
Замижи и брои до 100, ако можеш.
Почни. -1... 2...
Погласно. -3! 4... 5...
Слушај, зборував со Вимс.
Типот готви за некоја моторџиска банда од Тексас.
Железни Витези. -Чекај чекај, Железните Витези?
Сигурен си? -Сигурен сум дека кажа Железните Витези.
Па, утре ќе се зафатиме со тоа, важи?
Што правиш сега? -Сега сум зафатен.
Колку што се сеќавам...
Морав да земам одмор,
да го видам татко ми.
мислам, ова беше пред 17 години?
Да, меморијата можеби малку ми попуштила во меѓувреме.
Меги, може да поразговараме? -Не. Ноќна смена сум.
Девојчињата се кај моите. Се е напишано во пораката, Марти.
Дај ми шанса да... -Ми дојде дома.
Нашите ќерки ја видоа. Лажлив кретену.
Слушај ме, Меги.
Го мислев тоа што ти го реков пред некој ден. Секој збор.
Престанав. -Господе.
Ако си престанал мислиш простено ти е?
Одвратна беше. Ти си одвратен.
Веќе нема назад. -Слушни ме... -Тргни ги рацете од мене. -Добро.
Бев за никаде...
Потресен.
Смртта на татко ми, пиењето... -Тоа беше пред 1 година.
Ме заболе за твоите чувства.
Треба да заминеш од нашите животи, Марти.
Прочитај ја пораката. И не може да се вратиш дома.
Не го мислиш тоа. -Да, го мислам. -Слушај, јас...
Нема да ми го растуриш семејството.
Бегај од тука! -Не. -Во ред си, Меги?
Г-дине, ве советувам да заминете. -Се е во ред. Од Државна Полиција сум.
Го ценам тоа, но дали сте тука во такво својство,
како полициски службеник?
Не го сакаш ова. -Пуштете ме,
и викнете го вашиот надреден. -Правиш сцена, Марти!
Нема сцена, освен ако стражариве не предизвикаат.
Јас смирено разговарам за приватна работа со мојата жена!
Приватно на многу јавен начин. Полека, полека.
Ова не е твоја работа. -Не.
Не е, но имаме работа. Ме слушаш, Марти?
Имам трага за Леду. Во моментов.
Ми требаш, ова остави го за после.
Те сакам душо. Нема да се откажам.
Можеме до Леду, ама ќе биде валкано.
Само сакам да ми пружи уште една шанса.
Само ако би добил уште една шанса... -Може да ти кажам нешто?
Да. -Ова не е моја работа.
Не сакам да слушам за тоа. -Добро. Извини.
Педер еден. И ти имаш дел од кривицата.
Ми влегуваш во животот, правиш тензии и ми судиш...
Јас те натерав да легнеш некоја приглупа, што личи на помлада Меги?
Јас ти сум крив? Па таа вечер во Лонгхорн,
беше толку очигледен, ја меркаше,
а она луда па уште те следеше.
На толку мавтање со курот наоколу, не можеш да приметиш луди пички?
Заебав.
Сакам диви женски. Отсекогаш.
Тоа ми го урамнотежуваше животот...
Уште еднаш, Марти. Не ме интересира. -Да го ебам.
Имаме работа.
Надвор од прописите. Не можам да најдам друг начин.
Морам да ги поправам работите со семејството.
Моторџискиот клуб. Ги знам. Работев со нив кога бев на тајна задача.
Можеме да дојдеме до тој мајкоебач Леду.
Затоа, доста со ова каење, и самоподобрувачки дискусии.
Ајде да работиме. -Дали мислиш дека...
Да го ебам! Многу убаво однесување имаш кон болните.
Глуп е различно од болен,
а ова е бар, не некоја болница. -Вистински пријател.
Кога и да помислам дека си го достигнал максимумот, ти ме демантираш.
Ти си како Мајкл Џордан за шупачко однесување.
Ајде. Ептен ќе ти се свиѓа една јакна што ја имам.
Да го ебам. Често одиш на изложби за оружје?
Неколку парчиња што ги чувам за секој случај.
Момциве за кои Леду произведува,
се од источен Тексас.
Работев со нив кога бев во ДЕА.
Знаат дека си полицаец? -Не.
Не бев сигурен, па проверив со мојата поранешна врска.
Што се однесува до мојата маска, примив 3 куршуми во пресметка со ДЕА
кај пристаништето во Хјустон.
Секој што ме знаел мисли дека сум мртов.
Генералот кажа
дека те викале Судар.
Ќе треба неслужбено да работам на ова. Неколку недели.
Треба да бидам виден, да се дрогирам.
Службено не може да им се доближиме на луѓево,
планот е да им доставиме понуда...
да добиеме информација за нивниот снабдувач, да потврдиме дека е Леду,
и да го приведеме. И кога ќе почнеме со ова,
ќе бидеме само ние двајцата. -Не ми се свиѓа тоа.
А што ако дознаат кој си?
Не, не можам да успеам ако полицијата надбљудува.
А како и што кажа, Касада ми даде отсуство.
И онака влогот не е висок.
Ако ме откријат, добивам куршум во глава.
Картелот со кој работев на границата, имаа рутина.
Те врзуваат за столица прицврстена за подот,
се осигуруваат дека не можеш да мрднеш.
И те сечат околу лицето,
ти го фаќаат скалпот, влечат надолу,
ти го корнат лицето.
И ставаат огледало пред тебе,
за убаво да се видиш.
После ти ги сечат гениталиите...
и ти ги бутаат во грло додека не се задушиш и искрвариш,
додека гледаш.
Така да, што се однесува до големината на влогот,
куршум во главата? Тоа не е ништо.
Сигурно сакаш да го правиш ова?
Не баш.
Знаеш дека имаш горен кат, така?
Што е тоа?
Мастило и црвен пипер.
Ја воспалува кожата, прави рани.
Колку долго те чувале надвор, на тајна задача?
Скоро 4 години.
4? Што по ѓаволите?
На тајна задача не треба да си повеќе од 11 месеци.
Да, ама, заебав една работа,
и за да ја исправат, ме одбраа мене.
Тоа е долго време.
Ми треба добра приказна за брзо да се вклопам. Мислам дека имам една.
Се што ни треба сега е добар кокаин.
Од каде ќе најдеш?
Не се грижи за тоа.
Значи имаш осомничен, и земаш отсуство?
Да. Како што реков, да го видам татко ми.
Имаше леукемија.
Фарв. Може да ми го дадеш клучот од собата за докази?
Да. Слушнав дека земаш отсуство. -Да. Вечерва заминувам.
Запиши се во записникот. -Добро.
Треба двете очи да си ги видиш во ова?
Треба да има подобар систем за ова.
Го прегледавме минатото на твојот поранешен партнер.
Премногу совпаѓања има, Детективу.
Какви совпаѓања?
Не знам дали се смета за совпаѓање, но,
колку што разбравме, татко му никогаш немал леукемија.
Не постојат податоци во болниците за тоа. -Всушност, никој од тоа гратче
не го видел Тревис Кол повеќе од 30 години.
Толку? -Сеуште си лут на татко ти?
Не. Мртов е.
Но, си бил. Мислам, не сте разговарале.
Никогаш не се сакавме.
Има разлика.
Беше во Виетнам. На отсуство, ја запознал мајка ми во Галвестон.
Кога се врати, имав две години. Ме остави на него и фати магла,
а јас и он се преселивме во Алјаска.
Беше преживувач, претпоставувам тоа е зборот.
Имаше некои чудни заебани идеи.
Немаше ништо поубаво од небото навечер таму.
Ама не можев да го издржам студот, па...
се вратив во јужен Тексас зашто запаметив дека барем никогаш не беше студено.
Стариот го прикажуваше тоа како да сум го изневерил.
Рече дека сум немал лојалност.
Добро е сега да прекинеме додека се уште се мали.
Тоа не е моја работа.
Но потребен ми е на случајот. -Сите вака се искривувате.
Секогаш удирате на погрешната врата. -Удираме?
Што друго?
Сакаше да ти пренесам извинувања, ќе го скокнам тоа...
и сака да ги види децата кога ќе имаш време.
Децата се единствената важна работа, Меги.
Тие се единствената причина за оваа драма меѓу мажот и жената.
Извини. Што точно сакаш да кажеш?
Луѓето едноставно заебуваат. Старееме.
Маж, жена... тоа не треба да функционира, освен за правење деца.
И ако можеш да го замислиш однесувањето на Марти како израз
на слабост, болка,
ќе сфатиш дека тоа не се однесувало на тебе.
Значи на крајот, се криеш под рационализацијата, исто како останатите.
Сигурно си бил одличен сопруг.
Веќе една недела луѓето ме забележуваат.
Еден тип со кој работев сака да се сретнеме вечер.
Ако го начекам на само, ќе го грабнеме,
ќе го изработиме, и можеби ќе дојдеме до Леду. -Добро.
Важи? -Супер. Слушај...
Телефонот е полн. Едноставно е.
Зеленото, одговара. Црвеното, поклопува.
Добро. Само јас можам да те побарам.
Држи го наполнет.
Слушај, како е она? Што кажа?
Беше подобро. Малку е омекната.
Не те опцу.
Можам да ве видам пак заедно за неколку месеци.
Тоа е искрена претпоставка?
Искрена претпоставка, Марти.
Види, типов со кој ќе се сретнам не знам што мисли за мене.
Што значи тоа?
Значи, ако ми изгубиш трага, држи го ова при рака
и слушај ги полициските канали. Јасно е?
Да. -Сфати?
Сфатив. Ти добро ќе бидеш? -Да.
Судар, треба да се видам со Џинџер.
После Хјустон, најдов доктор во Игл Пес,
а после шверцер ме пренесе преку границата.
Последниве две години бев обезбедување на една група од Сан Мигуел.
Федералците не ми бараа податоци, па си реков,
две години поминаа, работите се смирија,
можам пак да се вратам.
Тоа ќе биде тешко...
Мислев дека си мртов. -Ти изгледам на мртов, мајкоебачу?
Гледам да се поврзам со тебе. Тебе или Мајлс.
Мајлс нема да сака да те види. -Мислам дека ќе сака. -Да.
Поточно, ти нема да сакаш да се видиш со Мајлс.
Не сум тука за кавги? Момците со кои работев во Мексико,
со нив може да се направи одличен договор, за двете страни.
Вистински пари. -Колку пари?
Проклет Раст.
Моите момци сакаат размена. Кокаин за мет.
Што имаш тука? -Специјално за тебе. -Специјално?
Со што е измешано?
Ќе видиш. Ќе сфатиш.
После се што значев за тебе, а?
Кои поточно се тие типови?
Бивша Мексиканска армија.
Имаат Колумбијска врска.
Им треба мет за работниците од фабриките.
Можат и сами да го готват, ама картелите ќе забележат,
а тоа не го сакаат.
На. Пробај го ова.
Нема заебавање со ова. -Да го ебам.
Задржи ја.
Имам камиони полни со ова срање.
Работата е што...
имаме еден готвач. Готви специјално за нас.
И инсистира на тоа.
Прво ќе треба да го убедам Мајлс за ова?
Имам подобар предлог.
Нема ништо да му кажеме на Мајлс. Ќе се договориме директно со снабдувачот.
Ние си го одредуваме делот. -Тоа е зезнато,
а и не те знам како порано. -И јас не те знам како порано.
Затоа сум тука. -Да ти кажам зошто јас дојдов.
Ми треба услуга од тебе, вечерва. Имав 4 луѓе, голем плен,
еден го уби полицијата. Дојдов да најдам замена,
ако сеуште си опасен. -Престанав со вооружени кражби.
Ова не е така. Ми треба добар војник.
Направи го ова, и ќе видиме да те споиме со мојот човек.
Види.
Веќе не се занимавам со вакви мали работи, како ова срање што ми го кажуваш.
Да не те кастрирале доле на југ, а? Уживам во одметничкиот живот.
Гледам исто се облекуваш.
Тоа е само глума? -Кога сум тука,
ама брзо се чистам.
Ми треба револвераш.
Не си до толку плашлив, ајде со мене.
После ќе зборуваме за бизнис.
Каде?
Кај мене.
Долж заливот. -Добро, тука ми е камионетот.
Безбеден е тука.
Само за членови. -Го барам другар ми.
Кој кур? -Другар ми не е тука.
Не ме слушаш! -Јас сум му спонзор
и се плашам дека почнал пак да пие.
Плаши се да не ти ја искорнам главата и да ти се посерам во вратот!
20 години е трезен.
Да му ебам мајката! Секој ли може да влезе и да каже,
"Го барам другар ми"?!
Грижи се повеќе за твоите јајца, педеру! -Гитла од тука!
Заминувам.
Трчај!
Добро е.
Да го ебам! Што е тоа? -Таму внатре?
Тоа е Тигер црнчугата. -Се вика Тајгер Томас.
Дилер во јавната населба. Ја знаеш?
Со бунгаловите, сплесканите станови, така? -Да.
Во една од куќите ја кријат робата. -Ќе ве средам сите!
Пази што збориш, црнчуго? -Еби се!
Значи ќе нападнете куќа со роба, кај црнците, со 4 луѓе?
Колкави се блоковите во населбата?
Донесете ја опремата.
Чекај да го видиш ова. Ќе ти се допадне.
Одите како полицајци, а? -Да.
Знаете која е таа куќа? -Тајгер ќе не однесе.
Имате план за бегство?
Временска табла?
Што кога ќе дојдат вистинските цајкани?
Ќе одите во една кола? -Да.
колку што јас се сеќавам, местото е блокирано.
Еден влез, еден излез. Може да биде заседа.
Ако налетаме на проблем, ќе го изебеш во газот.
Извади му го мекото мозоче од черепот.
Сепак, сте размислиле.
Моја грешка.
Ако ви помогнам вечерва, сакам гаранција дека ќе ме поврзете,
затоа што ме чека вистинска работа.
Го имаш мојот збор. Помогни ми сега, и јас ќе ти помогнам.
Заеби. Ајде. -Буди се, модар патлиџану.
Ќе ве убијам!
Пријавена провала на улица Фалингтон...
Воздух 3, Централа. -Кажете, Воздух 3.
Над зона 6, во јавната населба во Хјустон.
Прилично мирно. Можно нарушување на јавниот ред.
Нема потреба од дополнителна помош.
Примено. Воздух 3.
Имаш две перспективи, Тајгер. Да умреш и да го изгубиш срањето,
или да живееш и да си заработиш ново срање.
Полиција! Вратете се во домовите. Нема ништо за гледање.
Излегувај и почни да одиш...
Тајгер, брат. Што се случува?
Ајде. Кажи им дека е безбедно.
Бегај од мене! -Отвори, Ламар.
Кажи им кој си. -Тајгер е.
Полиција!
Сите на под, веднаш! Рацете позади глава!
Не мрдај.
Влези во кадата. Слушај.
Лежи доле. Немој да мрдаш.
Ќути! -Од левата страна. Таму е.
Џинџер, не. Не допирај.
Таму е. -Ти отвори.
Побрзај!
Ајде! -Џинџер.
Вади го тоа срање од таму! -Побрзај.
30 секунди, влегуваме и излегуваме.
Пази што правиш, ќе те убијам.
Полека полека.
Дојде Божиќ, Судар! Ја имаме робата.
Џинџер, се собираат надвор.
Ајде Џинџер! -Полудени се. -Полека, полека.
Полека будало. Полека, полека.
Џинџер, ајде! Полека.
Ти реков, шупаку! Мртов си! -Немој да пукаш!
Да го ебам.
Џинџер! Престани да се заебаваш!
Кој кур! Знаев!
Сакав ова да го направам од почеток, ебен морону!
Што правиш бе, човече? -Ќути.
Стој! Кој друг има внатре? -Никој. -Влези во вецето.
Легни.
Марти. Земи ме кај улица Амелија
меѓу 18-ти и 19-ти блок за 90 секунди. Ме слушна?
Амелија! 18-ти и 19-ти блок!
За 90 секунди!
Ќе те средам. Ќе си го добиеш своето, мајкоебачу.
Брзо, скриј се. Тука.
Вози, вози, вози!
Што се случи? -Ти текнува сега на твојот човек за мет?
Кодош заебан! -Ќе ми кажеш каде е Леду,
и ќе те пуштам, Џинџер. -Јадеш гомна.
За што кур ми требаш ти, а?
Заеби. Нема веќе зборење со тебе како со човек.
Вози, вози!
Превод: Јовица Вукобрат